Synopsis

Ida est rentrée de chez sa mère. David fait ses débuts dans l'équipe première du comté lors d'un match de bienfaisance. Ida lui mitonne un plat recommandé par son entraîneur. David trouve une boîte de chocolats que Ken a achetée pour Marian Lundand et le taquine à ce sujet, poussant son frère à se mettre en colère. Il lui souhaite néanmoins bonne chance pour son match.

Christine raconte à Esther les problèmes de Jean avec ses parents et elle lui conseille de ne pas s'en mêler.

Harry et Albert se préparent à partir pour le match. Concepta emmène Lucille en ville pendant qu'ils sont sortis.

Esther aide Christine à installer des rideaux lorsque Jean l'appelle pour lui dire qu’elle s'est enfuie de la maison.

Frank est en retard pour le match et Albert lui propose de l'accompagner, lui et Harry, dans la voiture d'un ami.

Esther désapprouve la fugue de Jean. La jeune fille commence à regretter ses actes impétueux, mais leur dit que ses parents ne font aucun effort pour la comprendre. Christine lui dit qu'elle peut rester au n°13. Elle demande à Florrie de lui rembourser une boîte de saumon, disant qu'elle est anémique.

Ena voit Concepta sortir Lucille et fait des insinuations sur les intentions de Harry et Concepta, Alice étant maintenant partie, ce qui agace Florrie.

Ken voit Ida manger les chocolats. Réalisant son erreur, sa mère demande à qui est destinée la boîte. Ken est sur le point de répondre lorsque Frank apprend que David a été emmené à l'hôpital.

Ce qu'il faut savoir

• Certains enfants qui jouent avec Lucille Hewitt ne sont pas crédités, bien qu'il s'agisse de personnages à voix seule, étant entendus en décalé.
• Ken Barlow qualifie son frère David de "Puskás", ce qui fait penser à une insulte que prononce Ida. Ken lui apprend qu'il fait référence au célèbre footballeur Ferenc Puskás.
• Audience lors de la première diffusion au Royaume-Uni - 5 886 000 foyers (8e place ex-aequo avec l'épisode 42).

La vidéo de cet épisode n'est pas disponible

A suivre...