# 1118-1125 Ken Barlow, accepte que les jumeaux soient élevés à Glasgow par leurs grands-parents

Octobre 1971

Minnie prend froid à cause de sa pagaie et se réfugie dans son lit. Ena accuse Dave Smith d'être responsable de son état.

Lucille cherche un emploi dans une agence de voyage mais arrive trop tard pour l'obtenir. Elle obtient ensuite un emploi dans une fabrique de boutons mais n'en veut pas car il n'y a pas d'avantages. Emily et Betty s'agacent de l'attitude laborieuse de Lucille et Annie exige qu'elle paie le loyer au tarif normal. Son allocation est supprimée car elle continue à refuser des emplois.

Ken fait visiter la rue à Yvonne. Elsie prévient Ken que les gens parlent de lui. Ken propose à Yvonne de l'emmener à Glasgow pour rencontrer les jumeaux, mais elle lui dit qu'elle ne peut pas remplacer Val - c'est à lui de décider ce qu'il veut. Yvonne ne veut pas s'engager mais accepte de voir Ken plus souvent. Yvonne et Ken repartent à zéro et apprennent à se connaître. Ken décide d'aller à Glasgow pour voir les jumeaux, où il décide de les laisser rester pour l'avenir. Ken emmène Yvonne pique-niquer sur le canal et lui demande de l'épouser. Yvonne aurait aimé l'épouser mais ne pense pas pouvoir remplacer Val.

Lucille croise Jerry à la bourse du travail. Len est horrifié d'apprendre qu'il est au chômage et veut qu'il revienne au chantier, mais Ray pense qu'il n'y a pas assez de travail. Len propose à Jerry d'habiter au numéro 9 pour 3 livres par semaine, en pension complète, mais Jerry insiste pour payer le tarif correct de 4 livres.

Irma revient de Llandudno, heureuse de rentrer chez elle.

Ena réserve deux fois les cours de Ken et d'Albert au Centre. Albert interrompt la leçon de Ken pour les enfants immigrés et raconte aux jeunes fascinés le dimanche du Souvenir. Le cours de jardinage d'Albert tourne mal lorsque le participant Trevor Parkin ne cesse de le corriger.

Lorsque Stan s'absente constamment du travail, Len et Ray décident de le licencier et de le remplacer par Jerry, qui ne se sent pas le droit de prendre son travail. Hilda a vent de ce qui se passe et lance des accusations à l'encontre de Jerry. Stan et Jim Stoker, un ami buveur, s'en prennent à Jerry au Rovers pour avoir fait de la lèche à Len. Après un barrage constant d'insultes, une bagarre éclate et Jerry assomme Jim. Il est arrêté pour agression et se rend au tribunal où il plaide coupable d'agression. Bet et Len sont appelés à témoigner lors du procès. Les magistrats libèrent sous condition un Jerry pénitent pour une période de douze mois.

Un article dans le journal indique qu'Ernie a été arrêté après une "orgie sur une plage espagnole".