Ernie Bishop termine sa mission en Hollande. May, la tante d'Emily Nugent, tombe malade et elle est obligée de l'installer avec elle dans l'appartement du Camera Shop. Ernie revient et n'est pas ravi de la présence de la vieille dame.
Maggie Clegg et Lucille Hewitt effacent l'ardoise en guise de résolution du nouvel an. Maggie a besoin d'une assistante permanente. Betty Turpin veut l'aider mais Annie Walker ne peut pas l'épargner au Rovers. Betty veut faire de la boutique une affaire de famille.
Gerald Prince fait la cour à Annie mais ils s'arrêtent rapidement quand elle lui dit qu'elle ne veut qu'une amitié.
Edna Gee et Ivy Tilsley essaient de faire sortir Elsie Howard d'elle-même et l'emmènent en soirée. Néanmoins, elle se sent seule. Len Fairclough revient et refuse de la consoler, affirmant qu'elle l'a suffisamment blessé par le passé. Ne supportant plus la séparation, Elsie demande à Alan de rentrer à la maison et ils se réconcilient.
Billy Walker revient de Londres. L'affaire à Chiswick est tombée à l'eau et il doit 3 000 livres sterling. Annie veut lui donner les 2 000 livres qu'elle a reçues de la compagnie d'assurance à la mort de Jack Walker, mais il les refuse. Billy dit à Alan qu'il doit vendre le garage du canal et que s'il arrive à trouver 2 500 livres, c'est à lui. Annie est ravie lorsque Billy accepte de travailler au Rovers et de figurer sur la liste des salariés.
Lucille Hewitt et Lorraine Binks demandent à Ernie de prendre des photos publicitaires de leur entreprise de go-go dancing et acceptent que Ray Langton soit leur agent. Il obtient pour les filles une réservation près d'Oldham.
Ken commence à travailler à l'école Bessie Street. Le directeur Wilfred Perkins n'approuve pas ses techniques d'enseignement bienveillantes. Ken met l'élève Terry Bates en retenue sans écouter ses excuses et se fait réprimander par Perkins. Ken demande à Terry de dire à sa mère de ne pas le faire travailler autant sur les tâches ménagères mais de se concentrer sur ses devoirs scolaires. Mme Rita Bates est en colère à cause de l'ingérence de Ken et ce dernier lui rend visite. Il lui dit qu'il veut simplement que Terry réussisse. Elle lui promet de ne pas faire travailler Terry trop dur.
Alan obtient l'argent pour acheter le garage mais reste évasif quant à sa provenance. Il dit à Elsie qu'il a obtenu l'argent de son comptable, mais M. Vine dit à une Elsie soupçonneuse qu'il n'a pas pu l'obtenir lorsqu'elle l'interroge. Elsie demande à Len de découvrir d'où vient l'argent. Elle organise la cérémonie d'ouverture et confronte Alan à propos de l'argent. Il lui dit qu'il l'a obtenu d'une source professionnelle mais avoue à Len qu'il a obtenu l'argent de son ex-femme Laura Howard. Alan doit rendre visite à Laura pour discuter de l'accord dans le dos d'Elsie. Elle lui fait promettre de voir leur fils Mark mais lui promet aussi que le prêt n'est pas assorti de conditions.
Stan Ogden promet d'emmener Hilda où elle le souhaite pour son anniversaire. Ils s'arrangent pour aller à Paris pour la journée, mais il est terrifié à l'idée de prendre l'avion.