Les Ogden manquent l'avion pour la France lorsque Stan panique dans le terminal et a besoin d'air frais. Ils se saoulent au bar de l'aéroport et se moquent d'être allés en France à leur retour.
Ken et Mme Bates commencent à s'écrire à propos de Terry.
Billy s'intéresse à Lorraine. Ray le met en garde contre elle mais Lucille dit à Ray qu'il n'a aucune chance lui-même.
Maggie devient soudain très curieuse au sujet des pensionnaires et révèle qu'elle s'est inscrite à l'Open University pour suivre un cours sur les services sociaux.
Len s'enquiert de la façon dont Ena s'en sort au centre communautaire. Elle est chargée de s'occuper de la nouvelle télévision couleur qui a été volée lorsqu'elle a oublié de fermer la porte à clé. Le comité décide qu'elle devra avoir un assistant. Affrontée, elle fait fuir tous ceux qui pensent à postuler, à l'exception d'Albert Tatlock, qui est accepté comme co-gestionnaire, mais Ena refuse de travailler avec lui jusqu'à ce qu'on lui fasse remarquer que si elle ne le fait pas, elle perdra son emploi. Elle insiste pour qu'on l'appelle "concierge principal".
Ernie veut placer Tante May dans un foyer mais la vieille dame fait une rechute et ne peut être déplacée. Emily et Ernie sont désespérés car le mariage semble s'éloigner, mais ils décident d'organiser un mariage à Pâques lorsque Ernie décide que May peut vivre avec eux après tout. Mais elle refuse et Emily l'inscrit à la maison de retraite Bluebells. Elles fixent la date du mariage au 3 avril, le lundi de Pâques.
Maggie reçoit une lettre d'Irma Barlow. Elle est de retour à Llandudno et veut retirer tout son argent du magasin. Cyril Turpin dit à Betty qu'ils pourraient devenir les associés de Maggie. Betty est enthousiasmée par l'idée mais Maggie dit à Alf Roberts qu'elle ne pourra jamais travailler avec Betty. Annie se renseigne également sur le prix de vente, pensant acheter le partenariat pour Lucille. Cyril essaie de faire chanter Maggie en utilisant le fait que Betty est venue s'occuper d'elle. Alf avertit Cyril d'arrêter de faire pression sur Maggie et Billy les empêche de se battre. Maggie se sent redevable aux Turpin, mais dit à Betty qu'elle ne veut pas d'elle dans le magasin. Betty s'en va en lui disant de pourrir, mais elles se réconcilient rapidement. Gordon Clegg propose à Maggie de lui prêter de l'argent, mais elle pense qu'il s'agit de l'argent de son mariage. Lucille dit à Annie qu'elle ne veut pas du magasin. Annie dit à Maggie que l'offre tient toujours - elle sera une partenaire de sommeil. Maggie dit à Alf que celui qui lui offrira le plus pourra avoir tout le magasin.
Jerry Booth demande à Ray et Len de faire plus de ménage. Ils décident d'aller faire leurs courses eux-mêmes, ne croyant pas à l'excuse de Jerry concernant le coût de la vie. Jerry, Len et Ray se rendent au supermarché pour faire leurs propres courses. La facture de Len s'élève à 5,92 livres, celle de Ray à 5,30 livres, les deux achetant des produits de luxe, et celle de Jerry à 3,44 livres. Jerry demande 6 livres par semaine à Ray et Len, sinon il va faire appel à une femme de ménage. Comme ils refusent de payer l'augmentation, Jerry refuse de faire la cuisine.