Annie organise une excursion à Preston depuis le Rovers, tandis qu'Albert en organise une depuis le centre communautaire. Annie refuse de faire de la publicité pour l'excursion d'Albert au Rovers et Emily et Alf sont obligés de s'opposer à elle, mais Annie reçoit une invitation séparée pour la Guilde de la part des Lady Victuallers et confie l'organisation de l'excursion à Albert.
Norma refuse de donner un faux alibi à Jacko, mais Maggie pense qu'il n'a pas commis le vol. Le commissaire Conway et la police emmènent Jacko et Norma révèle qu'elle l'a piégé. Par la suite, la police attrape le véritable escroc et libère Jacko. Maggie le laisse rester et dormir dans la réserve.
Rita cuisine pour les garçons du numéro 9, mais Jerry n'aime pas l'idée de l'avoir près de lui car il pense que c'est une chercheuse d'or. Len passe la nuit avec elle.
Billy et Bet découvrent qu'ils ont réservé dans la même villa en Italie au même moment. Lucille pense qu'ils ont planifié de sales vacances. Ils changent tous les deux leurs plans.
Annie engage Jacko comme potier. Il avoue aux Bishop qu'il vient de sortir de Strangeways. Norma reconnaît Cyril Turpin comme un policier et découvre ensuite que Betty est mariée avec lui. Jacko dit à Cyril qu'il rentre dans le droit chemin et lui demande de ne pas révéler qu'il a été à l'intérieur. Cyril dit à Betty que Jacko est un petit voleur. Maggie lui demande de se taire mais, se sentant sous pression, Jacko dit à Annie qu'il a fait de la prison. Elle le licencie. Norma et Ernie la persuadent de le reprendre. Betty s'inquiète de se retrouver seule avec Jacko lorsque les Walker prévoient de sortir. Billy lui dit qu'il va prouver que Jacko est dans le droit chemin.
Le Londonien Benny Lewis ouvre une nouvelle boutique de paris dans l'ancien local de Dave Smith, tout en conservant son employé Ted Loftus. Carol Webb, l'hôtesse de Benny, s'enivre lors de l'inauguration et flirte avec Billy. Lorsqu'elle dit à l'inspecteur Patterson que Benny ne met pas son argent en banque, il la licencie. Il convainc Rita de travailler l'après-midi comme hôtesse et Len pense qu'il a des vues sur elle. Il embauche également Lucille derrière le comptoir et Hilda comme femme de ménage. Ray et Jerry sont chargés de transformer son appartement en garçonnière.
Ernie dit à Emily qu'il la veut à la maison, pas au magasin d'appareils photo. Elle pense qu'il veut la mettre à l'écart.
Hilda soupçonne Stan de revoir Clara Regan du 19 Inkerman Street.
Ena demande à Benny d'interdire à Minnie l'accès au magasin. Celle-ci est furieuse et dit à Ena qu'elle en a assez de son ingérence - leur amitié est terminée. Emily essaie d'arranger les choses entre elles en demandant à Benny d'imposer une limite de 50 pence par semaine à Minnie, qui refuse. Ena et Minnie se retournent toutes les deux contre Emily en lui disant qu'elle ne peut pas leur donner des ordres.
Len prévoit une soirée romantique avec Rita, mais il doit assister à une réunion d'urgence, alors Benny la divertit. Les deux commencent à se voir.
Laura téléphone pour Alan. Il finit par dire à Elsie que c'est Laura qui lui a donné l'argent pour le garage. Laura dit à Alan qu'elle vient le voir mais Elsie est déterminée à faire en sorte qu'elle ne récupère pas Alan.