Ena découvre que Walter est hébergé chez les Tanner, tout comme Elsie qui le laisse rester en permanence pour 1,10 £ par semaine.
Jerry apprend que Sheila fréquente Neil depuis un certain temps et les deux hommes se battent. Jerry bat son adversaire qui jure de se venger, mais Neil lui-même se lasse de Sheila et commence à l'éviter, puis la gifle lorsqu'ils se disputent. Emily perd patience avec lui à cause de ses activités chez les bookmakers qui interfèrent avec son travail et exige qu'il soit renvoyé du magasin. Emily est nommée gérante et Neil est licencié. Il part, toujours redevable de la petite caisse.
Len obtient son divorce de Nellie et demande à Elsie de l'épouser. Elsie est réticente, effrayée par l'échec de son mariage avec Arnold Tanner, mais Dennis et Ena lui disent d'accepter. Après plusieurs semaines de réflexion, Elsie refuse la demande en mariage sous prétexte qu'elle s'entend trop bien avec lui et qu'elle ne veut pas gâcher leur amitié.
Les hommes vont à la sortie annuelle de l'équipe de fléchettes à New Brighton. Ils sont ivres et lorsque la police intervient, Alf et Albert se battent avec eux et sont arrêtés. En tant que conducteur de l'autocar, Harry craint que cela n'affecte sa demande d'emploi auprès d'Amalgamated Steel.
Walter obtient son premier concert mais la police est appelée lorsqu'il chante au Rovers.