Alf, Walter et Albert sont tous condamnés à une amende au tribunal pour leurs différents délits. Les habitués font un tour de piste pour aider Albert à payer son amende de 5 £.
Les chèques que Neil a donnés à Frank pour encaisser de l'argent sont sans provision et Ken décide de le retrouver. Ils le retrouvent à Walkden et récupèrent une partie de leur argent. Lucille donne son adresse à Sheila et, toujours sous le charme, elle se lance à sa poursuite mais il la rejette. Désemparée, elle tente de mettre fin à ses jours dans l'appartement du Corner Shop mais est sauvée par Dennis. Elle quitte la rue pour aller vivre avec ses parents, à Rawtenstall.
Jerry, Doreen et Lucille vont voir le premier concert de Walter qui est un grand succès et Jerry rencontre la fille de l'organisateur du concert, Myra Dickenson qui tombe amoureuse de lui. Comme Sheila a rejeté Jerry, il commence à sortir avec Myra. Elle fait évoluer leur relation sur plusieurs plans à la fois et suppose qu'ils sont fiancés et vont se marier. Lorsque l'apprentissage de Jerry se termine et que son salaire augmente, ils décident d'acheter le numéro 13 vide et fixent la date de leur mariage.
Swindley est malheureux au siège de Gamma et la boutique de Rosamund Street lui manque. Emily démissionne afin qu'il puisse reprendre son ancien poste.
Frank augmente le loyer d'Ethel Tyson, qui refuse de le payer. Elle fait venir son frère et son neveu - George et Jim Pickup - pour intimider Frank, mais finit par payer les arriérés après que Frank lui a signifié son avis de démission.
Doreen décide qu'elle veut faire plus de choses de sa vie et demande à rejoindre le Women's Royal Army Corps.