Elsie Tanner confronte Laurie Frazer au sujet du licenciement de Dennis et on lui dit que c'est parce qu'il a perdu des réservations à Noël en n'ouvrant pas le bureau. Elsie fait pression sur Dennis pour qu'il trouve du travail et il accepte un emploi manuel sur le quai de chargement d'Amalgamated Steel.
Joan Davies annonce à ses parents qu'elle a quitté Gordon car lui et sa famille lui mettent la pression pour qu'elle ne travaille pas et il ne veut pas d'enfants. Jack et Annie Walker la persuadent de retourner à Derby et d'essayer de sauver son mariage.
Pour que Dave Robbins quitte le numéro 9, Valerie Barlow le persuade de louer l'appartement au-dessus du magasin de bricolage de Frank Barlow, que Len Fairclough aménage pour l'accueillir. Dave emménage au bout de quelques semaines mais se rapproche de Val lorsqu'il lui dit combien il se sent seul.
Walter Potts a un concert à succès et le n°11 est assiégé par ses fans. Lucille Hewitt est jalouse de la prétention de Jennifer Knott à être présidente du fan-club Brett Falcon. Elle se fait tatouer sur son bras le nom de "Brett", ce qui met en conflit un Harry Hewitt horrifié et Walter. Le chanteur se voit cependant proposer une tournée nationale et un engagement à Cannes. Dennis le fait sortir clandestinement de la maison et l'envoie loin de Weatherfield. Walter montre sa reconnaissance en donnant à Dennis l'argent de son disque le plus vendu pour faire installer une salle de bain pour Elsie.
Florrie Lindley prévoit d'ouvrir un bureau de poste secondaire dans le magasin du coin et envisage de déplacer la porte d'entrée de l'angle de Coronation Street et Viaduct Street pour arrêter les courants d'air.
Laure Frazer prévoit d'ouvrir une boîte de jeu et de nuit dans le sous-sol de Elliston's Raincoat Factory. Ena Sharples et Leonard Swindley font immédiatement des plans pour s'opposer à l'entreprise tandis que Laurie propose à Len de transformer le site.
La circulation est déviée sur Rosamund Street, rendant la route très fréquentée et dangereuse. Ken fait campagne pour un passage piéton, même si Val craint que cela ne compromette sa demande de promotion à l'école Bessie Street. Susan Schofield est renversée et tuée sur la route. Dave s'en veut car il s'occupait des enfants à ce moment-là et Val le réconforte. Ken fait une interview télévisée dans laquelle il accuse le conseil municipal d'être responsable de la mort de Susan, mais sans l'autorisation de l'école.