# 336-344 L'anniversaire d'Elsie Tanner

Mars 1964

Emily retrouve Swindley chez lui après avoir constaté qu'il a laissé la porte du magasin grande ouverte. Voyant son état métallique, elle convoque sa sœur pour l'aider et elle l'emmène chez elle pour qu'il se rétablisse.

Après plusieurs semaines de travail, la transformation du Corner Shop de Florrie est terminée. Elle a besoin d'une assistante et propose le poste à Myra Booth, mais Emily veut qu'elle travaille chez Gamma. Jerry Booth s'oppose à ce que Myra travaille et Florrie, avec beaucoup de réticence, propose donc le poste à Dennis. Il s'acquitte mal de sa tâche et Florrie est soulagée lorsqu'il part travailler dans le nouveau club. A la place, elle passe un entretien et engage Irma Ogden comme assistante.

Elsie fête son anniversaire, ravie de la baignoire achetée avec l'argent de Walter mais consternée lorsque Dennis lui présente un gâteau avec quarante-huit bougies - elle n'a que quarante et un ans. Len laisse tomber son autre travail pour installer sa baignoire.

Martha découvre que son ancien amour Ted Ashley est de retour après de nombreuses années d'absence en Australie où il est devenu un riche éleveur. Elle s'habille pour l'impressionner et le "montre" à Ena et Minnie Caldwell, mais Ted ne se souvient pas d'elle dans son lointain passé. Il suggère poliment à Martha de rendre visite à sa sœur à Londres et elle accepte volontiers l'offre, bien qu'Ena, voyant qu'elle poursuit un rêve, essaie de la dissuader. Martha revient au bout d'une semaine mais se cache chez elle et ne dit pas à ses amis qu'elle est de retour.

Jerry s'inquiète que les dépenses de Myra soient hors de contrôle et ses craintes augmentent lorsqu'une livraison de nouveaux meubles arrive au numéro 13.

Lucille est contrariée quand Eddie devient évasif avec elle et Len est contrarié quand Joyce lui pose un lapin pour une soirée - pour sortir avec Eddie. Len agace Jerry à propos de son poids et les deux s'affrontent dans une course à pied, encouragés par les résidents. Jerry abandonne la course pour ne pas se faire remarquer par son patron.

La relation entre Ken et Val s'améliore. Il obtient un poste de directeur d'anglais au collège technique de Granston.

Le Viaduct Sporting Club est sur le point d'ouvrir ses portes avec Gus Lowman comme gérant, à la grande déception de Dennis. Les préparatifs de la soirée d'ouverture tournent mal lorsque le plafond s'effondre. Laurie menace de poursuivre Len en justice mais il s'avère que Gus a trop alourdi le plancher en l'utilisant comme magasin d'alcool.