# 440-449 Hilda soupçonne Stan d’avoir une liaison

Mars 1965

Valerie Barlow ferme son salon de coiffure à l'approche de la fin de sa grossesse, mais personne ne veut reprendre l’affaire. Ken se rend seul à un dîner du personnel au Tech, mais elle décide de ne pas l'accompagner en raison de son état de santé.

Emily prend sa première leçon de conduite professionnelle et se blesse à la jambe. Swindley lui donne une nouvelle leçon au cours de laquelle elle prend une rue à sens unique à contresens. La police les arrête et Swindley est pris avec un permis expiré. Ils passent tous les deux au tribunal où Emily est condamnée à une amende de 5 £ et Swindley à 20 £ après avoir été menacé d'emprisonnement. Il fait de plus l'objet de gros titres défavorables dans la presse.

Le père de Myra, George Dickinson, apparaît et tente de persuader Jerry de retourner avec Myra. Comme Jerry refuse, Dickinson lui réclame 30 livres sterling qu'il lui doit et l'accuse d'avoir une liaison avec Irma. C’est Len qui vient en aide à Jerry et verse l'argent à George pour se débarrasser de lui.

Lucille Hewitt participe à une pièce de théâtre scolaire dans le cadre d'une production conjointe avec le lycée de garçons local. C’est là qu’elle rencontre l'élève Roger Wain, et elle tombe amoureuse de lui. Annie l'invite à prendre le thé au Rovers, s'attendant à recontrer un jeune de la classe moyenne. Elle est alors choquée de constater qu'il est d'une classe supérieure à la sienne. Comme il est végétarien, Lucille est influencée de la même façon et arrête de manger de la viande, au grand dam d'Annie. D’autre part, Roger demande à Lucille de l'aider à s'occuper des personnes âgées.

Hilda soupçonne Stan d'avoir une liaison lorsqu'il commence à rentrer plus tard que la fin de son service. Elle lui sert son thé au Rovers, sous prétexte qu'il y vit pratiquement, il pourrait aussi bien y manger, et le harangue lorsqu'il donne à Albert Tatlock un pull-over fait à la main. Stan jure qu'il l'a trouvé. Hilda ne le croit pas. Elle le fait dormir sur le canapé et se demande qui le nourrit lorsqu'il refuse son panier-repas. Elle le suit et découvre qu'il passe son temps chez une petite dame âgée, Mme Sugden, pour lui tenir compagnie.

Elsie quitte son emploi après s'être disputée avec son supérieur et, sous la pression de Dennis, trouve un autre emploi : elle travaille chez Gamma Garments sous la direction d'Emily Nugent. Cette dernière est horrifiée par cette perspective.

Frank Barlow envoie à son fils et à sa belle-fille un grand et coûteux landau. Val annonce à Ken qu'elle attend des jumeaux. Elle laisse échapper ce dernier potin à Elsie et Ena. Albert est contrarié d'avoir été le dernier à l'apprendre et Val lui demande d'être parrain pour qu'il soit heureux. Val s’apprête à accoucher.