Alors que Hilda se réjouit de la nouvelle des fiançailles, Ken est horrifié de réaliser qu'il sera apparenté aux Ogden lorsque David et Irma se marieront. Irma est tout aussi incertaine à l'idée d'être associée à la famille Barlow. Ken et David se disputent au sujet du mariage et David fait comprendre à Ken qu'il aime vraiment Irma. Malgré cela, le couple se dispute pour la première fois lorsqu'Irma va danser sans lui. Ils se séparent brièvement mais se réconcilient rapidement.
Mécontent de son travail, Dennis décide de quitter le salon Gerard's mais découvre que le diplôme coûteux qu'il y a obtenu n'est reconnu nulle part ailleurs. Néanmoins, il quitte son emploi et Elsie lui fait faire le ménage alors qu'il est à la maison toute la journée, mais il persuade Sandra d'effectuer les tâches ménagères à sa place.
Albert a besoin d'argent supplémentaire et cherche du travail. Ne trouvant pas de petits boulots, il décide de vendre sa collection de pièces de monnaie mais découvre qu'elle ne vaut que 2,10 £/-.
Val contracte la varicelle et doit s'isoler pendant deux semaines. Hilda essaie de l'aider mais Ken refuse qu'elle fasse du baby-sitting.
Lucille trouve un emploi d'été dans une usine locale.
Lionel donne à Dennis un emploi dans le magasin pour essayer de tenir Sandra plus étroitement en laisse. Dennis commence bientôt à détester son travail.
Emily prévoit de partir en vacances et recommande qu'Elsie soit nommée directrice temporaire en son absence, mais M. Papagopolous veut nommer quelqu'un d'autre. Lorsque Elsie se dispute avec lui, il demande à Emily de la licencier. Elsie quitte son emploi d’elle-même et commence un nouveau travail en tant que responsable de la blanchisserie.
Clara Midgeley commence comme femme de ménage de la Mission en l'absence d'Ena, ce qui contrarie Minnie lorsqu'elle la voit mettre les pieds sous la table dans la sacristie, ce qu’elle juge indécent. Elles se réconcilient bientôt en se trouvant des points communs et deviennent amies.
Jack s'inscrit à une compétition de bowling, mais celle-ci entre en conflit avec une réunion des Licensed Victuallers (ligue des propriétaires de pubs) programmée au même moment et à laquelle Annie veut assister. Le couple se disputent à ce sujet. Annie commence à se lier d’amitié avec Nellie Harvey, un autre membre du Licensed Victuallers, mais elle est choquée lorsque cette dernière commence à tourner autour de Jack. Nellie prévoit de proposer Annie comme présidente de la ligue et Annie réalise que cette promotion sociale est due à l'influence de Jack sur Nellie.
Stan commence à brasser sa propre bière dans le jardin, mais Hilda ne veut pas que l'équipement et les bouteilles soient dans les parages. Charlie comprend tout cela et Len se joint à Stan et lui dans leur projet.