# 554-561 Len Fairclough licencie Ray Langton après l'avoir surpris en train de menacer Brenda Riley

Avril 1966

Jed retrouve à temps la chienne d'Arthur Johnson mais doit payer 5 livres sterling à l'homme qui la détient. Dépité par son nouvel échec financier, il ferme le chenil. Peu après, il reçoit l'autorisation tardive d'ouvrir une salle de vente aux enchères.

Peter et Susan Barlow célèbrent leur premier anniversaire. On leur organise une fête. Ken fait de son mieux pour convaincre Val qu'il lui est dévoué, mais elle lui fait clairement comprendre qu'elle n'est plus intéressée.

Lucille découvre que Ray a volé une bouteille de whisky au Rovers. Ray la menace lorsqu'elle lui dit qu'elle va le dire à Brenda. Lucille le dit néanmoins à Brenda, mais la logeuse ne semble pas s'en préoccuper. Cependant, elle convoque Ray et lui demande d'arrêter de voir Lucille. Il menace alors Brenda mais Len l'arrête, le licencie et le renvoie, mais Ray prévient Lucille qu'il la retrouvera un jour.

Hilda revient et découvre que Stan et Jim ont tenté de nettoyer le numéro 13, mais qu'ils ont créé plus de désordre que jamais. Elle essaie de récupérer son travail au Rovers mais Clara refuse d'abandonner le poste et Brenda refuse de reprendre Hilda tant qu'elle ne sait pas ce qu'Annie voudrait. Hilda, furieuse, refuse que Stan et Jim fréquentent le Rovers, et Brenda finit par céder. Elle redonne son poste à Hilda.

Vera Lomax arrive à l'improviste chez Ena pour un séjour. Elle avoue qu'elle a quitté Bob et qu'ils sont dans une situation financière difficile et risquent l'expulsion. Ena lui donne toutes ses économies - 150 livres sterling - ce qui est l'argent dont Vera a besoin.

Dennis accepte un poste de responsable des loisirs dans une colonie de vacances à Carlisle et quitte la région.

La brasserie, satisfaite des progrès de Brenda au Rovers, lui demande de rester après le retour des Walker, avec la tâche spécifique d'apprendre à Annie à être gentille avec les clients. Les Walker reviennent au cours d'une soirée de paris organisés au pub, autour d'un match de billard entre Jed et David. Annie, horrifiée, ordonne à Brenda de sortir. David gagne le match et Stan perd son pari. Elsie fait comprendre à Hilda que Jim a une mauvaise influence sur Stan et, en colère contre Jed pour avoir organisé le match et contre Elsie pour son attitude envers lui, Brenda et Jim quittent la rue ensemble.

Un nouvel employé de la Mission, Ronald Nesbitt, cause d'autres problèmes à Ena lorsqu'il la surprend à fréquenter le Rovers et lui ordonne de quitter la sacristie pendant que des réparations sont effectuées sur le bâtiment. Personne n'aide Ena à résoudre son problème de logement jusqu'à ce que Minnie lui permette de rester au numéro 5. Minnie s'inquiète de l’état dépressif de son amie et les choses semblent plus sombres que jamais pour Ena lorsqu'elle est prise en flagrant délit de vol à l'étalage au supermarché Pick-a-Snip.