Le Rovers est redécoré.
Emily et Miklos deviennent proches. Albert Tatlock montre à Miklos sa collection de pièces de monnaie, mais lorsque la collection disparaît, Albert accuse Miklos de l'avoir volée. Miklos menace de poursuivre Albert en justice. Le véritable voleur - un ouvrier du chantier - est rapidement arrêté.
Myra se présente au numéro 9 et supplie Jerry de la laisser passer la nuit. Len prévient Jerry qu'ils pourraient être accusés de collusion, mais Jerry refuse de se débarrasser d'elle. Lorsque Myra tente de le séduire, Jerry comprend qu'elle veut qu'ils se remettent ensemble et la jette dehors. Myra téléphone au tribunal du divorce et dit qu'elle a passé la nuit avec Jerry. Len conseille à Jerry de dire que Myra ment car il n'y a pas de témoins, mais Jerry découvre que Jack Walker les a vus ensemble. Au début, Jerry demande à Jack de se parjurer, mais il change ensuite sa propre déclaration, admettant qu'il a vu Myra mais qu'ils n'ont pas couché ensemble.
Les jumeaux Peter et Susan Barlow sont presque tués après avoir suivi Bobby, le chat de Minnie, dans l'usine au moment où elle est sur le point d'être démolie. Ken et Val s'en rendent compte à temps pour les sortir de là.
Décidant que Minnie et elle ne peuvent pas vivre ensemble, Ena s'arrange pour loger chez Henry Foster à St. Annes. Minnie se retrouve seule et le cœur brisé et passe une annonce pour trouver un homme qui lui tienne compagnie. Plus tard, elle devient agent d'un catalogue, mais Hilda l'avertit qu'elle doit cesser ses activités, car Hilda est agent du même catalogue. Lorsque Minnie boit pour oublier ses problèmes, Hilda se sent mal et s'associe avec elle.
Elsie arrive à la maison et annonce à Len que Steve a été affecté au Panama. Incapable de contacter Dennis, elle demande à être laissée seule.
Lucille se met en ménage avec Tim Jordan, un étudiant en art. Quand Annie refuse de payer pour la semaine du chiffon, Tim parie avec Lucille qu'il peut lui forcer la main. Les étudiants kidnappent Annie et lui demandent 5 livres sterling pour la libérer. Jack refuse de payer mais Annie le fait, ayant apprécié son séjour à l'université. Lucille accepte de participer à la procession du chiffon.
David Barlow commence à se sentir insatisfait de sa vie. Il pense à déménager.