Dennis se fait dire par Lenny Phillips qu'il n'a pas assez de talent mais qu'il ferait un bon dénicheur de talents. Jed Stone revient et demande à Dennis de lui trouver un emploi légitime à l'Orinoco. C'est ce qu'il fait lorsque Dennis devient assistant manager, laissant un poste vacant à Jed. Jean Stark et Jed commencent à sortir ensemble.
Les préparatifs du mariage des Hewitts se poursuivent lorsque les parents de Concepta, auparavant hostiles au mariage, acceptent de venir d'Irlande pour assister au mariage. Ils acceptent également d'y emmener Lucille lorsque Harry et Concepta partiront en lune de miel.
La rue est choquée et attristée lorsque Ida Barlow est renversée et tuée par un bus. David Barlow revient pour les funérailles mais ne peut se résoudre à rejoindre les autres au cimetière. Ken refuse le poste dans le Surrey pour être avec son père qui ne sait pas qu'il s'est sacrifié et lui reproche son manque d'aptitude. Ken postule pour un emploi au service du personnel de la société voisine Amalgamated Steel. Nancy Leathers, désemparée, déménage du numéro 3 lorsqu'elle obtient le bungalow tant attendu par les personnes âgées et Albert l'aide à emménager.
Bill Gregory, un ancien camarade de Len dans la marine, réapparaît après douze ans d'absence et participe à l'enterrement de vie de garçon de Harry.