Dennis a un entretien avec son patron et, impressionné par le fait que Dennis a montré son engagement envers l'entreprise en renonçant à sa nuit de noces, son patron lui propose un poste de responsable de secteur à Bristol. Dennis accepte avec enthousiasme et Jenny est transférée à la succursale d'Ashworths à Bristol, alors que les Tanner se préparent à déménager. Elsie lui permet d'utiliser l'argent de Steve pour payer ses dettes.
Les résidents commencent à emménager dans les maisonnettes achevées, avec Ena au numéro 6 et la veuve Effie Spicer au numéro 4. Les Barlow se voient attribuer le numéro 14, tandis que Ken vend le numéro 9 à Len, qui souhaite utiliser son ancienne maison de Mawdsley Street comme entrepôt.
Les disparaît après avoir célébré une victoire à la pétanque dans son club. Maggie se confie à Ena, qui connaît les Clegg de réputation. Les ne revient pas avant midi le lendemain quand, à peine capable de se lever, il se bat avec Maggie pour une bouteille et doit être frappé au sol par Gordon, qui se retrouve à l'hôpital avec une commotion cérébrale. Maggie apprend que Les serait mieux dans un hôpital psychiatrique et accepte qu'il soit transféré. Ena et Len font de leur mieux pour aider Maggie à la suite de l'incident, et Maggie donne à Ena un emploi au magasin.
Après un rendez-vous décevant avec Ray, Lucille commence à sortir avec Gordon. Annie tente de l'éloigner de lui en suggérant que l'alcoolisme est héréditaire, et Gordon s'en prend à un Ray jaloux lorsqu'il le raille à propos de Les.
Albert accepte l'invitation de son vieil ami de guerre Harry Dunscombe, conservateur du musée des Fusiliers à Bury, à devenir son assistant à domicile.
Emily passe une annonce dans la Gazette pour une opportunité stimulante.
Len obtient un autre contrat avec Wilde, mais doit pour cela licencier Stan. Stan démissionne et achète la société de nettoyage de vitres de I-spy Dwyer.
Deux adolescents, Dickie Fleming et Audrey Bright, décident d'acheter le numéro 3, vide depuis 1964. Len remet la maison en état gratuitement.
Elsie et Dot Greenhalgh trouvent toutes deux un emploi au grand magasin MacAverty. Elsie ignore une lettre de Steve qui lui demande si elle retourne en Amérique.
Jenny et Linda envoient Gary Bailey, le neveu d'Elsie, lui tenir compagnie au numéro 11. Gary s'intéresse aux investissements et achète à Elsie une jag blanche avec l'argent qu'elle lui a prêté. Comme elle ne sait pas conduire, Elsie reçoit une leçon de Stan, mais ils tombent en panne d'essence dans la lande et ne rentrent chez eux que le lendemain matin. Croyant qu'Elsie en veut à Stan, Hilda déclenche une querelle dans la rue. Les leçons d'Elsie ne sont pas un succès car elle conduit très mal ; elle s'écrase sur la voiture de Ken, juste après qu'il ait décidé de la vendre pour acheter des meubles.