Les Ogden organisent une fête au Rovers Select pour leur anniversaire.
Lucille et Gordon s'enfuient sans rien dire à personne, mais ils ratent le train pour Gretna Green. Les Walker alertent la police et les voisins se mettent à leur recherche, mais le couple revient après avoir changé d'avis. Les Walker et Maggie sont froids à leur égard. Gordon passe ses examens de comptabilité.
Ena découvre qu'Effie a 10 livres sterling sur son ardoise au magasin. Effie en veut à Maggie d'avoir laissé Ena le découvrir, mais Ena est compréhensive et aide Effie à régler sa pension.
Comme elle n'a toujours pas trouvé Bobby, Minnie accepte le nouveau chat comme le sien et l'appelle Sunny Jim.
Maggie sort avec Len, mais en tant qu'amie. Elsie revient et entend parler de Len et Maggie par Ena.
Ken et Val assistent à une fête organisée par Martin et Jo Hepworth. Val est insultée sexuellement et consternée lorsqu'elle voit trois bébés laissés en pleurs dans une chambre, mais Ken s'amuse et renvoie l'ascenseur en invitant les Hepworth à dîner. Il est gêné lorsqu'Albert appelle pendant que les Hepworth sont là. Ken est séduit par leur mode de vie bourgeois et décide de passer Noël à l'étranger, mais il change d'avis après avoir offensé Albert en ne l'invitant pas. Ken conseille à Albert de déménager définitivement à Bury ou de trouver quelqu'un pour partager le numéro 1. Albert demande à Effie d'accepter.
Le révérend James et Emily décident de monter Aladin pour les enfants à Noël. Comme les résidents ne sont pas intéressés, Emily s'assure de leur coopération en les faisant chanter. Le panto est un succès et Len, Albert et Stan laissent de la bière autour de la scène pour les aider à tenir le coup. Les habitants sont amusés par l'affection évidente d'Emily pour James.
Marj Griffin se présente et dit à Len qu'elle a quitté son mari Basil pour lui (Len était avec Marj pendant son absence). Basil apparaît au numéro 9 le jour de Noël et dit à Len qu'il est le bienvenu auprès de Marj, mais Len n'est pas intéressé par quelque chose de sérieux et, à la suggestion de Ray, essaie d'effrayer Marj en la demandant en mariage. Le plan se retourne contre lui lorsqu'elle accepte !