Albert Tatlock reprend sa place au numéro 1.
Betty Turpin ne tient pas compte des excuses d'Annie Walker et refuse de retourner au Rovers, acceptant à la place un emploi au Flying Horse. Les résidents commencent également à y boire lorsqu'Annie prend la résolution de ne les servir que s'ils sont habillés de façon élégante. Tommy Deakin inscrit Betty dans l'équipe de fléchettes contre le Rovers, au grand dam d'Albert. Mais elle décide de jouer pour le Rovers par loyauté. Les deux équipes du pub s'affrontent aux fléchettes et aux dominos. Tout le monde est stupéfait lorsque Ray Langton se lève pour jouer aux fléchettes, mais il s'évanouit ensuite et est emmené à l'hôpital où le médecin conclut qu'il se rétablit lentement. Betty et Emily Nugent retournent toutes deux au Rovers où les recettes ont baissé de 15 livres sterling depuis la nouvelle règle, qui est rapidement abandonnée en conséquence.
Alan Howard se rend à Leeds et revient une semaine plus tard. Il dit à Elsie Tanner qu'il lui a posé un lapin parce qu'il ne veut pas être impliqué. Elle lui dit qu'ils pourraient juste être amis et qu'ils apprennent à mieux se connaître. Alan emmène Elsie à Ashton-under-Lyne pour lui montrer son garage. Elle le regarde participer à un rallye automobile à la télévision et est horrifiée lorsque sa voiture devient incontrôlable et s'écrase, mais il s'en sort indemne.
Len Fairclough tombe amoureux d'Anita Reynolds, la barmaid du Flying Horse. Maggie Clegg accepte de divorcer de Les et pense qu'elle peut maintenant sortir avec Len. Elle est bouleversée lorsqu'elle réalise que Len est sérieux avec Anita. Anita veut que Len rencontre ses parents. Il la décourage car il a le même âge que son père. Elle lui dit qu'il doit choisir entre elle et Maggie, alors il la demande en mariage et elle accepte. Il lui dit qu'il va maintenant rencontrer ses parents, mais il est contrarié de découvrir que Stan Ogden est allé à l'école avec le père d'Anita. Finalement, il avoue qu'il n'est pas prêt à se remarier. Anita lui dit qu'ils feraient mieux de ne pas se revoir car elle n'est intéressée que par le mariage. Maggie dit à Len qu'elle est d'accord pour qu'ils sortent ensemble de temps en temps.
Emily en a assez de s'occuper des ingrats Ray et Dickie Fleming. Elle leur dit qu'ils peuvent se débrouiller seuls et s'en va. Ray et Dickie n'en peuvent plus et la supplient de rester. Ray accepte de retourner au Yard en tant que partenaire de Len. Audrey Fleming revient et reprend le flambeau là où Emily l'a laissé. Dave Smith la licencie pour avoir pris le temps de rendre visite à sa mère et Ray l'installe au Yard.
Ray parie 5 livres sterling à Bernard pour qu'il se déguise en infirmière et le promène dans les rues où ils sont arrêtés par un policier qui prend leurs noms.
Elsie persuade Alan de prendre Hilda Ogden comme femme de ménage au Salon. Alan cherche également quelqu'un pour prendre le poste de veilleur de nuit dans une boulangerie pour un ami. Elsie propose Stan et convainc Hilda qu'Alan la licenciera s'il n'accepte pas le poste. Stan veut retourner au lavage de vitres pour profiter de la compagnie de Clara Regan, mais sa tournée est passée à quelqu'un d'autre et il est contraint d'accepter le travail à la boulangerie.
Sandra Butler et Ray commencent à sortir ensemble et Ray accepte sa demande en mariage. Bernard l'accuse d'épouser Ray par pitié. Ray s'engage auprès de Sandra à l'épouser lorsqu'il pourra à nouveau se tenir debout. Sandra accuse Audrey d'être jalouse d'elle et de Ray mais elle réplique que Ray n'est avec elle que parce qu'il est en fauteuil roulant.
Chez les Bishop, Ernie obtient un contrat pour photographier des mannequins pour une société de vente par correspondance. Emily craint que le propriétaire du studio, Willie Piggott, ne renouvelle pas le bail. Len et Ray lancent un appel d'offres pour un foyer d'étudiants. Piggott veut obtenir le contrat lui-même et découvre que Len est un concurrent. Il demande à Emily, choquée, de lui dire à combien s'élève l'offre de Len. Lorsqu'elle refuse, il menace de ne pas renouveler le bail du studio. Ray demande à Emily de revoir les chiffres de l'offre pour eux, mais elle refuse pour ne pas avoir d'informations à donner à Piggott. Mais lorsque Ena Sharples mentionne à Emily à quel point elle aime vivre dans l'appartement du studio, elle se sent obligée d'espionner pour Piggott.