Le docteur Crawford refuse de revoir Susan et pense que Val panique. Ken fait appel au docteur Owen qui reconnaît une appendicite aiguë et emmène Susan d'urgence à l'hôpital où elle subit une opération qui est un succès.
Cyril donne sa démission, qui est acceptée. Il trouve un emploi dans un cabinet d'avocat, avec un appartement.
Dave écarte les Ogden de l'idée d'être leur gendre en leur disant qu'ils devront payer la réception de mariage.
Alan revient de Londres à Weatherfield. Il est horrifié de constater qu'Elsie s'est laissée aller. Elle l'accuse d'être revenu en pensant qu'elle sauterait sur l'occasion de sortir à nouveau avec lui. Il demande à Elsie de l'épouser pour qu'ils ne puissent plus jamais s'éloigner l'un de l'autre, mais elle ne le croit pas et refuse, demandant à Len de régler le problème d'Alan. Len met Alan en garde et celui-ci décide de partir. Elsie avoue à Val qu'elle se fait des illusions et qu'elle veut Alan. Elle dit à Alan qu'elle l'aime et il la demande à nouveau en mariage - cette fois, elle accepte. Ils se marient dans un bureau d'état civil avec Len et Bet comme témoins. Les habitants organisent une fête surprise pour les Howard avant qu'ils ne partent en lune de miel à Paris, mais en leur absence, Len et Ray découvrent qu'Alan a des problèmes d'argent.
Maggie accepte que Bet et Irma emménagent dans l'appartement du magasin pour 4 livres par semaine. Irma est perturbée par le mariage en pensant à David et Darren. Un bébé, Anthony Lock, est volé devant le bureau de poste de Hopwood Street. Emily et Bet trouvent Irma avec Anthony, mais elle est confuse et pense que le bébé est Darren. Elle laisse Bet lui rendre.
Annie se rend à Derby lorsqu'elle apprend que Jack est mort alors qu'il séjournait chez Joan. Après plusieurs semaines, Annie revient mais a du mal à se faire à l'idée de devoir diriger seule le Rovers.
Frank Bradley et Judd Johnson, deux ex-borstal boys, se présentent à la recherche de Ray. Il n'est pas très content de les voir. Ils lui disent qu'ils rentrent dans le droit chemin et il les prend à contrecoeur pour fabriquer des armoires pour le magasin d'appareils photo, mais un appareil photo de 30 livres sterling disparaît bientôt. Ray confronte Frank et Judd qui refusent d'admettre qu'ils l'ont pris et menacent de dire à Emily que Ray les a piégés pour voler l'appareil photo à moins qu'il ne les accompagne pour un seul travail - la rénovation d'un magasin d'électricité. Emily dit à Ray qu'elle appellera la police si elle ne récupère pas la caméra. Ray accepte de participer au travail s'ils lui rendent l'appareil. Ray rend la caméra à Emily et lui dit qu'il passe à autre chose. Emily et Ken se rallient à Ray et Ken fait semblant d'être un policier pour effrayer Frank et Judd.
Handel Gartside, un ancien habitant de Weatherfield, revient 33 ans après avoir émigré au Canada et renoue son amitié avec Ena et Minnie. Handel sort avec Minnie, mais celle-ci craint qu'Ena ne soit jalouse. Il lui organise donc un rendez-vous à l'aveugle.