Mavis Riley est engagée comme assistante de Rita au Kabin. Ils découvrent que Biddulph vendait du porno sous le couvert du Pig Producer's Weekly.
Hilda s'inscrit à des cours de danse de salon au centre communautaire.
Le syndicat de billard de rue gagne un premier dividende. Stan a oublié de transmettre l'argent de Bet, Elsie et Alan Howard à Ray, qui refuse de partager les gains.