Stan et Hilda se voient offrir la tutelle du Centre et mettent leur maison en vente.
Le Conseil retire son offre au vu des antécédents des Ogden avec le Département de la Santé.
Annie reprend Hilda avec une petite augmentation de salaire.
Ken est confronté à sa première épreuve lorsque les syndicats de l'entrepôt demandent à être reconnus.
Billy Walker et Deirdre Hunt tombent amoureux, puis il rencontre Blanche Hunt, la mère de cette dernière, qui s'est entichée de lui.