Ray Langton harcèle Billy Walker au sujet de Deirdre et de leur différence d'âge, ce qui lui vaut un œil au beurre noir.
Albert Tatlock est malmené par des hooligans au Centre.
Jimmy Graham, l'assistant du propriétaire Wormold, tombe amoureux de Rita et lui propose de quitter sa femme pour elle.
Stan et Hilda annoncent à tout le monde qu'ils partent en vacances en tandem, mais ils laissent secrètement le vélo à la gare et prennent le train pour Morecambe. Le porteur leur renvoie le vélo pendant leur absence, et ils reviennent à pied, embarrassés, en tenue de cycliste.