Deirdre et Billy acceptent de se marier.
Les filles gagnent un voyage à Majorque dans le cadre de l'émission "Place the Ball".
Mavis Riley est troublée par un Espagnol appelé Pedro, et Rita tombe amoureuse d'un garçon de plage bronzé.
Bet tombe également amoureuse d’un homme et décide de rester à Majorque. Mais elle se fait avoir car l’homme lui dit qu’elle n’était qu’une passade. Elle ne se présente pas à l’aéroport et les autres partent sans elle.
À son retour, Annie découvre que Billy sert des boissons après les heures de travail au Rovers.
Au garage, Billy s'occupe d'une camionnette remplie de vestes en daim volées à l'Entrepôt. Billy est arrêté et passe une nuit en cellule. Ken obtient sa libération en obtenant les aveux du père d'un des jeunes voleurs.