Eddie Yeats revient à Walton dans un fourgon pénitentiaire pour avoir dépassé sa liberté conditionnelle de Noël.
Carlos demande Mavis en mariage, mais celle-ci l'envoie promener lorsqu'elle découvre qu'il cherche en réalité à obtenir un permis de séjour.
Lynn Johnson, femme battue, demande conseil au conseiller Fairclough et est retrouvée morte dans son salon. Len est détenu par les inspecteurs de la brigade des meurtres, mais il est relâché lorsque le mari avoue.