Gail Potter pose sa candidature à un poste d'hôtesse de l'air, ce qui déstabilise Deirdre à l'idée d'être liée par le mariage. Les fiançailles sont rompues.
Le chien Fury garde le jardin de Len, mais un voleur s'y introduit et dérobe des tuyaux de cuivre d'une valeur de 200 livres sterling, ainsi que le chien.
Rita chante au Gatsby Club tandis que, dans le public, Ray Langton se bat avec un foreur de puits de pétrole ivre.
Billy Walker part diriger l'hôtel Carlotta à Jersey.
Ernest Bishop et Alf Roberts s'opposent au sujet des tarifs, ce qui pousse Ernest à créer la WARP - Weatherfield Association of Ratepayers (Association des contribuables de Weatherfield).