Après un enterrement de vie de garçon et de jeune fille au Rovers, Deirdre et Ray se marient au bureau d'enregistrement de Weatherfield. Len organise une réception surprise au champagne. Ils manquent leur train et doivent passer leur nuit de noces chez Blanche Hunt.
Albert Tatlock se rend à l'hôpital pour se faire retirer un éclat d'obus "flottant" sur ses fesses. Il montre fièrement ce souvenir au Rovers.
Donna Parker, l'impertinente cantinière de la Poste, appelle Alf Roberts tard dans la nuit pour lui dire qu'elle a été expulsée de son appartement. Il l'héberge et lui prête 500 livres sterling pour ouvrir un salon de coiffure. La dame disparaît.