Un client que Ken prend dans son taxi s'avère être Janet, son ex-femme, et Vince Denton, l'homme avec qui elle vit. Ken les invite chez lui et ils s'entendent bien.
Deirdre, jeune mariée, organise une fête, mais met tout le monde dehors lorsque quelqu'un brûle sa nouvelle table basse avec une cigarette.
Eddie Yeats est arrêté pour recel.
Trois jeunes hooligans détruisent le Centre. Ken se rend chez eux pour protester, mais refuse d'appeler la police. Selon lui, c'est la société qui est à blâmer. Albert les dénonce et les garçons cassent les vitres de Ken, pensant que c’est lui qui les a dénoncés.