Betty a du mal à affronter le Rovers.
Ken Barlow est nommé responsable du développement communautaire. Son premier projet, une lecture de l'histoire du complot de la poudre à canon pendant la nuit du feu d'artifice, sans feux d'artifice, est un échec.
Len, bouleversé, apprend la mort de Jerry Booth.
Sean, le mari irlandais de Concepta, rend visite au Rovers et tente d'embrasser Bet. Elle le laisse faire, puis le frappe au visage et menace de dire à Concepta qu'elle a épousé un rat.
Annie Walker est emmenée à l'hôpital après avoir été terrorisée par deux jeunes après la fermeture. Len et Ray interviennent et les battent.