Un mois de malentendus. Une lettre anonyme adressée à la mairie prétend que la nouvelle montre coûteuse d'Alf Robert est un pot-de-vin de Dave Smith. Len et Rita incitent Donna Parker à se séparer de 500 livres sterling en prétendant vendre le Kabin comme salon de coiffure, afin de rembourser l'argent qu'elle a escroqué à Alf. Alf, en colère, révèle que Donna a non seulement remboursé l'argent, mais qu'elle lui a aussi donné la montre.
Annie est arrêtée par la camionnette qui sillonne la ville à la recherche de fraudeurs qui ne payent pas leur licence de télévision. Hilda panique et achète une licence, à l'insu de Stan qui tente de cacher l'appareil et le fait tomber. Croyant que la société de location remplace les appareils endommagés par le feu, il y met le feu. L'entreprise leur envoie une facture de 75 livres sterling pour les dommages.
Albert sert de modèle (nu !) pour les nouveaux cours d'art du Centre.