Gail Potter, citée dans un divorce, est licenciée de Sylvia's Separates. Elsie récupère son emploi.
Fred Gee achète un lévrier qu'il garde secrètement dans la cave d'Annie. Les accusations fusent de toutes parts lorsqu'Annie, partie prendre une leçon de conduite, fait une embardée pour éviter le chien et s'écrase sur la charrette à bras de Stan Ogden.
Ken découvre qu'Eddie Yeats a un talent naturel pour les enfants et lui propose un poste de meneur de jeu. Il est contraint de démissionner lorsque les parents ne voient pas d'un bon œil qu'un ancien détenu supervise leur progéniture.