Stan, dont la disparition a été signalée par Hilda, inquiète, se présente à la friterie de son beau-frère Norman, où la "belle femme" de Norman se prend d'affection pour lui. Hilda, livide, le ramène chez lui.
Mike Baldwin achète le Nº5 et Bet Lynch s'y installe en tant que "femme de ménage".
Mavis a des penchants littéraires et écrit un roman basé sur les habitants de la rue. Song of a Scarlet Summer (Chanson d'un été écarlate) - un roman à moitié érotique - utilise des personnages dont les initiales sont les mêmes que celles des habitants de la rue : Stan Ogden, par exemple, devient Santos Olivia.