Sylvia's Separates est mis en vente. Mike Baldwin l'achète pour en faire un point de vente, mais dit à Elsie qu'elle est trop âgée pour vendre des vêtements à la mode. Elle passe à l'usine en tant que superviseur. Ernest Bishop, préposé aux salaires, refuse de changer le jour de paie pour le jeudi. Les filles le déshabillent lors de la fête de Noël et remettent son pantalon à une Emily glaciale.
Annie passe son permis de conduire et achète une Rover 2000 d'occasion à Lanky Potts, l'ami véreux d'Eddie Yeats. Annie est soumise à un test d'alcoolémie après un déjeuner chez les Licensed Victuallers. Le résultat est positif, mais un prélèvement sanguin l'innocente.
Mike Baldwin, imprégné de l'esprit de Noël, remet à Bet les clés du Nº5. Hilda reçoit un nouvel imperméable de Stan.