Hilda insiste sagement pour que Stan change le numéro de leur maison de 13 à 12A. Le conseil municipal l'oblige à le changer à nouveau en vertu d'une loi de 1847.
Mike Baldwin conclut un marché de chiffons en persuadant Bet et une Betty Turpin réticente d'entretenir un contact commercial.
Emily confronte Ernest à la carte qu'il a reçue de la vieille fille Thelma James pour la Saint-Valentin.
Janet Barlow supplie Ken de la reprendre. Il refuse, mais l'autorise à passer la nuit chez lui. Le lendemain, il la retrouve morte d'une overdose.