Ken rentre chez lui en boitant, les ligaments déchirés.
Annie invite ses amis de Lady Licensed Victuallers à une soirée sherry pour montrer son nouveau tapis. À sa grande mortification, il provient de la salle de bingo locale. AW signifie Alhambra, Weatherfield.
Steve Fisher, chauffeur d'une camionnette d'entrepôt, emmène Gail et Suzie pour une livraison à Southport.
La camionnette s'enfonce dans le sable et Mike Baldwin le menace de le licencier.
Len et Rita se disputent au sujet de sa carrière de chanteuse. Elle accepte un dernier rendez-vous au Gatsby.