Annie, qui fête ses quarante ans au Rovers, rencontre un escroc qui prétend être l'un des Beaumonts de Clitheroe, et l'envoie promener.
Stan et Hilda profitent de leur "seconde lune de miel" - une nuit dans un hôtel quatre étoiles et 25 livres sterling à dépenser.
Deirdre, stressée, abandonne Ray et le bébé et envisage de se suicider sur un parapet d'autoroute. Un chauffeur de camion s'arrête pour lui demander son chemin et la ramène à la réalité. Elle rentre chez elle, lasse.
Derek Wilton propose à Mavis de contracter un prêt hypothécaire commun.