# 1668-1672 Carnet rose à Weatherfield

Du 10 au 24 janvier 1977

Après avoir été transportée d'urgence à l'hôpital, Deirdre est allongée dans son lit, ne souffrant que d'une déception aiguë. Les contractions qu'elle pensait avoir n'étaient rien d'autre que de fausses alertes. Et, si vous voulez un spoiler, c’est la première d’une longue liste de déceptions que l’enfant va infliger à sa pauvre mère dans les années à venir.

Les temps ont changé en ce qui concerne le service de maternité. Nous nous retrouvons dans un service avec du papier peint à fleurs et environ 4 lits. Le centre de la salle est occupé par une petite table à laquelle sont assises 2 infirmières, qu’on ne voit jamais se déplacer, par ailleurs. Tout le travail semble confié à l'infirmière en chef Malloney (qui ressemble si étrangement à Lady Di d’ailleurs). Cette femme vaillante donne l’impression qu’elle est la seule à travailler dans le service.

La vision rose de la maternité qu’a Deirdre est contrastée, dans une certaine mesure, par ses compagnes d'armes. Tout d'abord, nous avons une femme qui est mère de quatre enfants et qui utilise son séjour à l’hôpital comme un repos bien mérité auprès de sa famille. Elle essaie de dire à Deirdre, qui a cessé d'avoir des contractions, qu'elle ne devrait pas être si impatiente de voir naître le bébé. Plus tard, sa voisine de salle est une jeune femme dont le mari est mystérieusement absent. Elle est très malheureuse et n'attend pas l'accouchement avec impatience.

Alors qu'elle s'ennuie et s'angoisse (elle ne doit normalement accoucher que dans cinq semaines), Deirdre reçoit fréquemment la visite de Ray, qui a découvert que la raison pour laquelle Deirdre n'a pas été renvoyée directement chez elle est que les battements de cœur du bébé ont disparu. La super infirmière l'a finalement entendu, mais Ray est désemparé. Deirdre l'ignore allègrement.

En plus de Ray, Emily Bishop fait son apparition, elle contourne la règle qui veut que seule la famille rende visite, car elle travaille à l'hôpital en tant qu'infirmière auxiliaire (bien que l'aide qu'elle peut apporter aux deux infirmières assises à la table centrale n'ait jamais été expliquée). Ena Sharples vient également, alors que Renee Bradshaw avait parié qu'elle ne serait pas admise. Elle fait une belle démonstration d'assurance en disant à Renee « Ils vont me laisser entrer ! » d'une manière telle que si vous l'écoutiez assez longtemps, vous seriez peut-être hypnotisé, ou terrorisé.

À l'hôpital, elle tombe nez à nez avec une infirmière qui lui dit que seule la famille proche est autorisée à entrer. Ena a admis n'être qu'une voisine. Cela ne passe pas auprès du staff. « OK », dit Ena, « et si je vous disais que je suis sa mère ? ». « Vous avez 5 minutes », lui répond l’infirmière (voilà pour le règlement de l'hôpital !). Ena ne va pas directement au lit de Deirdre, mais fait le tour des deux lits d'en face où des petits lits de camp se trouvent au bout des lits avec des petits paquets de joie qui lui arrachent un sourire. Elle arrive enfin auprès de Deirdre et brandit un paquet qui se révèle contenir une énorme chose jaune informe, un manteau de bébé. S'ensuit une discussion sur la couleur des vêtements de bébé (le jaune semble neutre, car le sexe de la progéniture de Deirdre n'est pas encore connu, sans doute avant l'échographie). Ena a exprimé sa consternation d'avoir vu un pauvre enfant tout de noir vêtu. Mon Dieu, où va le monde ? Elle souhaite que Deirdre et sa compagne de chambre aient toutes les deux des filles, car « nous sommes bien meilleures que les autres », assure-t-elle.

Pendant ce temps, au Rovers, Eddie a parié sur le sexe du bébé et l'heure de sa naissance. Le seul sujet de conversation de toute la rue est de savoir comment va Deirdre et si le bébé est déjà né.

Après quelques épisodes, Deirdre sort de l'hôpital (les battements du cœur de l’enfant étant réapparus). Mais elle est dans un tel état, pleurant et se lamentant, qu’elle fait peine à voir. De retour à l'appartement, elle demande à Ray d'ouvrir la porte de la maison pour qu'elle puisse entrer en courant sans que personne ne la voie. Elle est mortellement gênée de ne pas avoir pu accoucher et se cache donc, ce qui vaut à ce pauvre Ray d'être accusé d'être sans cœur lorsqu'elle l'oblige à se rendre seul au bal du centre communautaire et, à un moment donné, elle se cache dans la cuisine lorsque Betty Turpin rend visite à Ray. Tout ce que Deirdre a gagné, c’est que Betty suppose qu’une autre femme rend visite à Ray, car elle a vu sur la table une tasse de thé supplémentaire, et a entendu du bruit en provenance de la chambre.

Bien sûr, pendant que Ray est au bal, Deirdre commence enfin à avoir de vraies contractions et doit appeler une ambulance pour elle-même. Ray arrive à pied, n'ayant pas réussi à appeler un taxi au centre communautaire, et voit l'ambulance s'éloigner.

Le 24 janvier 1977 né l’enfant des Langton, hors caméra. C'est une fille. Comme je l’ai dit, elle donnera du fil à retordre à sa mère durant les années à venir, mais nous aurons l’occasion d’en reparler. Blanche, la mère de Deirdre, avec qui Ray n'est pas en bons termes, est présente au chevet du bébé.

Plus tard, Ray organise une fête dans l'appartement. Toute la rue semble présente. Blanche est attirée à l'écart par Hilda qui mentionne justement que Ray était au bal lorsque Deirdre a accouché et qu'elle s'est retrouvée seule. Bien joué, Hilda, comme toujours !

Un nouveau personnage arrive dans la rue, il s’agit de la jeune Susie Birchall. Retenez bien son nom, car elle va rester un certain temps, pour ne pas dire un temps certain, dans la série. Susie se présente au magasin de Renee à la recherche d'un emploi. Renee n’a pas de place pour elle. On s’aperçoit vite que la petite Birchall n’a pas froid aux yeux. Bien qu'on lui ait assuré que l'usine était au complet, elle s'y rend et s'insinue dans le bureau, au grand désarroi d’Ernest Bishop. Elle est très persévérante et impressionne Mike qui lui dit qu'il a un travail pour elle. Il l'emmène dans l'ancien Sylvia's Separates, dont il est désormais propriétaire (il faudra que je me renseigne sur le nom du nouveau magasin, je crois qu’il a changé). Il se trouve que Gail est en train de déjeuner et que le magasin est fermé. Susie ne veut pas attendre que Gail revienne et assure à Mike qu'elle peut tenir le magasin. Il commet l'erreur de lui dire qu'elle est « responsable ». En réalité, il voulait dire qu’elle était responsable du magasin le temps de l’absence de Gail, mais Susie, sûre d’elle et de ses capacités, pense que Mike l’a déjà promue chef ! Gail revient d'une longue pause déjeuner et trouve Susie en train de servir. Susie la prend pour une cliente, mais elle est vite remise sur le droit chemin. C'est alors que la lutte de pouvoir commence.

Après s'être chamaillées pour savoir qui est exactement la gérante du magasin, elles vont voir Mike, qui n'apprécie guère d'être interrompu au Rovers au beau milieu d'une réunion d'affaires. Il les ramène au magasin et les fait s'asseoir sur des chaises au milieu de la boutique comme de vilaines écolières. Lorsqu'elles le supplient de leur dire clairement qui est le responsable, il répond bien sûr que c'est lui le responsable. Un compromis est enfin trouvé : Gail est la gérante, mais Susie est responsable lorsque Gail n'est pas dans le magasin. Cela semble convenir à Susie, qui est pleine d'idées pour le magasin. Elle les présente à Mike. Il est très impressionné et fait venir un ouvrier pour qu'il dessine des plans de réaménagement du magasin. L'homme, Alec Baker, est très intéressé par Gail, mais elle surjoue son rôle de dure à cuire et le perd au profit de Susie, qui n'est pas du tout réticente à ses avances.

Un bal a été organisé au centre communautaire et les billets se vendent comme des petits pains. Stan Ogden n’a pas songé à inviter sa douce épouse aux bougoudis. Hilda dit alors au Rovers que Stan voulait l'emmener, mais qu'elle n’a pas envie d'y aller. Nous savons tous qu'elle meurt d'envie d'y aller et que c'est le contraire qui est vrai. Eddie arrache deux billets à Ken et en offre un à Hilda au Rovers. Elle est aux anges. Il en offre ensuite un à Stan, qui n'est pas aussi ravi (il n'a pas apprécié de dépenser 50 pence chacun pour des billets de danse !).

Pendant ce temps, Emily Bishop a acheté une nouvelle jupe et un chemisier assortis chez Sylvia (apparemment, le nom de la boutique n’a pas changé et si Emily est une cliente, c’est qu’elle n’est pas exclusivement réservée aux adolescents comme l’avait préconisé Mike). Emily a l'air très sophistiquée et se donne beaucoup de mal pour se coiffer, se maquiller et se parer de bijoux, se faisant une joie d’aller au bal. Mais Ernest ne veut pas y aller et, pire, ne remarque pas ses nouveaux vêtements, ce qui la froisse. Vexée, elle décide de ne pas aller au bal et laisse Ernest partir de son côté !

Bet Lynch (la serveuse blonde du Rovers maquée à Mike Baldwin) travaille et ne peut se rendre à la fête que plus tard. Vera Duckworth (une machiniste de l’usine Baldwin) la taquine en lui disant que Marie Stanton (une autre machiniste de l’usine Baldwin) est en train de chasser le gros gibier à la fête. En d'autres termes, elle a jeté son dévolu sur Mike et prévoit de l'attraper. Lorsque Bet arrive enfin à la fête, Mike est en train de bécoter avec Marie et lorsque Bet tente de les séparer, une bagarre s'engage et elle se bat avec Marie, ce qui lui vaut un bel œil au beurre noir et la désapprobation d'Annie Walker.

Au bal, Thelma (encore une machiniste de l’usine Baldwin – Mike avait acheté aux femmes de l'usine des billets pour y aller) s'est montrée discrète toute la soirée et finit par parler à Ernest, qui n’est pas du tout à l’aise seul ici. Ils dansent ensemble, car ils n'ont pas dansé de la soirée. Ils dansent très près l'un de l'autre et il accepte de la raccompagner chez elle, car elle craint de marcher dans le noir. Il s'avère par la suite, comme l'a encore révélé à Emily la sournoise Hilda qui est venue sous prétexte d'emprunter du ketchup, qu'Ernest a quitté la fête plus tôt avec Thelma, mais nous savons, d'après ce qu'Emily a dit, qu'il est rentré très tard (elle avait fait semblant de dormir lorsqu'il est rentré). A-t-il été un vilain garçon ? Nous le saurons dans les prochains épisodes.

Pour le reste, Mavis Riley, la timide vendeuse au Kabin, achète une montre pour son chéri Derek. Une bien délicate attention. Mais il y a un problème : elle l’a achetée à Eddie. Et bien sûr, la montre ne fonctionne plus. Rita Littlewood l'a prévenue que c'était à Eddie qu'elle l'achetait (pour 6,50 £). Bet, qui a également acheté l'une des montres, se venge sur Eddie en lui disant qu'un policier en civil s'est rendu au Rovers pour s'enquérir d'un lot de montres volées. Eddie a battu en retraite précipitamment et cache les montres dans un caniveau.