# 4. Un magazine coquin et le malaise

Annie est colère contre Jack quand elle trouve un magazine osé dans son sac de bowling. 

Elsie, de son côté, est furieuse lorsque Dennis admet qu'il a refusé un travail de Noël à la Poste car il impliquait de travailler de nuit. Elle lui rappelle qu’il est au chômage depuis trop longtemps, et qu’il ne peut pas faire la fine bouche, d’autant plus qu’il sort de prison. Mère et fils se disputent et Dennis prend la tangente, espérant prouver à sa mère qu’il peut trouver un emploi. Elle l'avertit cependant qu'elle n’hésitera pas à le mettre à la porte de la maison s'il fait quoi que ce soit d'illégal. 

Annie surprend Jack et Harry Hewitt, le chauffeur de bus, en train de parler ensemble du fameux magazine. Ils lui montrent l'une des filles photographiées qui est la petite-fille d'un homme du coin et lui disent que c'est pour cela qu'ils avaient la publication en leur possession. 

Ena vient dire à Harry qu'un policier frappe à sa porte. 

Christine dit à Esther qu'elle pense que May est sortie de l'hôpital trop tôt. Esther est surprise par quelqu'un qu'elle connaît qui frappe à sa fenêtre arrière. 

Ena, Minnie et Martha passent un bon moment ensemble quand elles sont interrompues par des chanteurs venus interpréter des chants de Noël. Elles viennent du Glad Tidings Mission Hall et surprennent Ena en train de boire en flagrant délit. 

La visiteuse d'Esther est Lucille Hewitt, onze ans, qui s'est enfuie de son orphelinat, voulant être avec son père pour Noël. Harry insiste pour qu'elle y retourne mais elle pleure, se sentant indésirable. Esther propose de l'aider à s'occuper d'elle pendant les vacances. Lucille est ravie. 

Ena se sent victimisée par le comité de la Mission. 

Esther héberge une Lucille réticente pour la nuit car Harry doit travailler. 

Christine s'énerve contre May lorsqu'elle lui reproche de ne pas s'entendre avec son petit ami aisé, Malcolm Wilkinson, et pense que c'est sa dépression nerveuse qui est à blâmer. 

Ena ne se sent pas bien mais force une confrontation avec Swindley. Au milieu de leur dispute, elle s'effondre soudainement et il demande à Mlle Nugent, une aide de la Mission, de s'occuper d'elle pendant qu'il va chercher un médecin. 

Ivan assure à Linda que cela ne le dérange pas qu'ils aient un garçon ou une fille et qu'ils discutent des noms. Pour son plus grand plaisir, il insiste pour qu'ils abandonnent leur appartement et qu'ils obtiennent une maison. 

Dennis rentre tard à la maison avec une liasse d'argent. Elsie pense qu'il a encore manigancé quelque chose d’illégal.

À suivre...