# 9 - L'affiche et le rapprochement

Harry prépare les affaires de Lucille pour qu'elle puisse retourner à l'orphelinat après les vacances de Noël. Elle supplie qu'on lui permette de revenir à Pâques et qu'il porte son uniforme d'inspecteur lorsqu'il la ramènera pour qu'elle puisse se montrer à ses amis.

Frank dit à Ken qu'il ne veut pas que des circulaires "Ban the Bomb" soient envoyées chez lui. Il trouve une affiche pour la manifestation dans son salon et la jette au feu. Il interdit également à Ken de participer à la marche, sous peine d'être expulsé de sa maison.

A Miami Modes, Dot, la collègue d'Elsie, lui fait remarquer qu'elle est surveillée par une femme. Elsie va parler à cette mystérieuse femme et découvre qu'elle est Norah Dawson, la femme d'Arnold, l’ex-mari d’Elsie. Cette dernière lui demande de partir et refuse de lui parler.

Ena voit Arnold frapper au n°11 et se porte volontaire pour prendre un message à sa place, étant donné qu’il n’y a personne à la maison.

Harry aide Florrie à s'occuper de deux Teddy Boys (c’est ainsi qu’on appelait les voyous à l’époque) perturbateurs dans le magasin.

Après le travail, Norah se présente au n°11. Elle admet qu'Arnold l'a emmenée avec lui et demande à nouveau le divorce. Elsie refuse toujours, ne permettant pas à Arnold de s'en tirer à bon compte. Elle agace Norah quand elle lui suggère qu'il n'est avec elle que pour son argent. Norah l'accuse d'être vulgaire et se fait jeter dehors.

Toujours en froid, Martha et Ena se snobent mutuellement.

Harry invite Concepta au bal des chauffeurs de bus.

Ron Bailey doit enquêter sur le dossier de santé de May pour l'assurance avant qu'un paiement ne soit effectué. Ida s'inquiète car Ken décide d’aller à la manifestation malgré l’interdiction de Frank. Alors qu'il descend la rue, Ken et Susan vont la rejoindre. Ida accuse Ken d'être plus intéressé par la lutte contre son père que par la défense d'une cause et observe avec inquiétude leur départ.

À suivre ...