# 1003 - Garage à vendre

Elsie s'inquiète pour Sandra alors qu'elle est toujours dehors à 1 heure du matin. Elle pense qu'Alan devrait emmener M. Vine avec lui lorsqu'il fait visiter le garage d'Ashton-under-Lyne à Billy et qu'il lui remet l'argent de la pension de Steve Tanner.

Judd ramène Bet chez elle après la fête. Elle essaie de se débarrasser de lui lorsqu'ils sont interrompus par un facteur qui apporte un télégramme urgent pour Maggie. Il lui annonce que Les est à l'hôpital dans un état critique. Irma étant malade, Maggie dit qu'elle n'a pas d'autre choix que de fermer le magasin du coin pendant qu'elle se rend à Birmingham, mais Bet promet de se rallier à elle.

Sandra revient et annonce à Elsie, furieuse, qu'elle part immédiatement pour Londres. Elsie essaie de l'en empêcher mais Sandra refuse d'écouter, disant qu'elle sait qu'elle n'est pas la bienvenue avec elle. Elsie tente de l'en empêcher physiquement mais n'y parvient pas.

Le lendemain matin, Annie rêve de Billy mais Emily la prévient qu'Alan voudra beaucoup pour son garage.

Maggie fait sa valise et va voir Les, disant que comme ils ne sont pas encore divorcés, il est toujours sous sa responsabilité. Bet reprend le magasin pendant son absence.

Billy revient de son entretien avec Alan, qui n'a pas réussi à se mettre d'accord sur le prix d'achat, car Alan demandait beaucoup. Elsie laisse un mot à Alan disant qu'elle est allée à Saddleworth pour annoncer à sa mère la nouvelle concernant Sandra. Annie pense qu'Elsie est responsable du fait qu'Alan a demandé un prix trop élevé pour son garage. Billy n'est pas déçu car il a trouvé le garage Canal à vendre à proximité.

Elsie s'en prend à Lucille pour le départ de Sandra mais reste optimiste quant à la vente du garage, ne sachant pas qu'elle est déjà tombée à l'eau.

Albert Tatlock voit Billy parler au propriétaire Bert Whitehead au Canal Garage. Il accepte de se taire en échange de boissons gratuites. Alan, déprimé, raconte à Elsie que la vente est tombée à l'eau et que tous ses contacts l'ont laissé tomber. Il parle à Elsie de son éducation défavorisée et de ce que sa carrière représente pour lui. Il va boire un verre au Rovers où Billy lui demande de travailler pour lui en tant que mécanicien.

Cet épisode marque la dernière apparition de Patricia Fuller dans le rôle de Sandra Butler. Le personnage sera resté moins d’un an dans la série et apparu dans un total de 51 épisodes.

À SUIVRE...