# 1004 - Alan trouve un travail

Les jumeaux retournent à l'école après les vacances d'été et Ken reprend le travail en même temps.

Val pense que les Barlow ont besoin d'une voiture familiale. Len est employé pour monter des étagères pour Ken.

Alan demande à Len de chercher du travail pour lui.

Hilda pense que Billy devrait travailler au Rovers mais il annonce à Annie qu'il a acheté le Canal Garage et qu'il compte employer Alan.

Tommy convainc Stan de le laisser garder son lévrier Duke au numéro 13, car il ne peut pas le garder dans son logement. Il lui donne de l'argent et une bouteille de porto pour le convaincre.

Billy fait visiter le garage à Alan. Il n'est pas convaincu par les installations et n'aime pas l'idée de travailler pour quelqu'un. Billy a l'idée de s'étendre à l'usine de jouets voisine, qui est en difficulté, et Alan est suffisamment impressionné par son ambition pour accepter de travailler pour lui.

Hilda pense que le port est pour elle et remercie Stan lorsque Duke se met à hurler dans la cour.

Len et Ray ne sont pas convaincus par les livres intellectuels de Ken. Ken dit aux habitués qu'il cherche une voiture.

Alan envoie un télégramme à Elsie pour plaisanter, lui annonçant qu'il a trouvé un emploi. Elle le lit fièrement à haute voix au Rovers, mais est embarrassée lorsqu'elle apprend par Annie qu'il travaille pour Billy.

Hilda accepte d'avoir Duke mais refuse de le laisser dormir dans leur lit ou de le promener elle-même. Elsie dit à Alan qu'elle est ravie du travail mais qu'elle est ennuyée qu'Annie ait pu la mettre dans l'embarras.

Stan emmène Duke au magasin de paris pour qu'il fasse de l'exercice.

Ken ramène une vieille Mini qu'il a achetée pour 150 £.

Val n'est pas impressionnée car elle pense qu'ils ont besoin de quelque chose de plus grand.

Betty et Irma donnent à Hilda les restes du pub et du magasin du coin pour qu'elle les donne à Duke, qui ne veut pas de viande de chien.

Betty se souvient qu'il ne faut pas trop nourrir un lévrier, mais Hilda pense qu'elle se trompe. Au pub, Tommy dit à Stan de maintenir Duke à un régime strict car la semaine prochaine aura lieu sa grande course.

À SUIVRE...