# 1006 - Première dispute

Elsie trouve un emploi de vendeuse pour Charm Cosmetics en faisant du porte-à-porte.

Alan annonce à Elsie qu'il a quitté le garage et ils se disputent à propos de sa fierté.

Ray planifie un voyage à l'Armée du Salut pour rire. Bet se met en ménage avec Frank Bradley, au grand dégoût de Ray. Frank lui dit qu'il en a fini avec Judd Johnson.

Len est informé par Elsie de la dispute entre Billy et Alan. Il dit à Elsie qu'elle n'aurait pas dû pousser Alan à aller voir Billy.

Lucille s'énerve lorsque Frank, Bet et Ray s'amusent au service de l'Armée du Salut, après avoir été émue par le témoignage de John Hill, endeuillé, lors de la réunion.

Alan dit à Elsie qu'il n'a pas pu supplier Billy pour le poste. Ils se mettent d'accord sur leurs échecs dans la vie. Billy et Alan se réconcilient et Alan réalise qu'il n'est plus son propre patron.

À SUIVRE...