# 1009 - La radio de M. Noblett

Bet annonce à Irma qu'elle ne l'accompagnera pas en vacances à Torquay. Irma est contrariée d'apprendre que c'est à cause de Frank.

Annie dit à Betty qu'elle ne peut pas la libérer du Rovers pendant une semaine pour travailler au magasin du coin afin de permettre à Irma de partir en vacances.

Ray doit laisser tomber Annie lorsqu'elle veut que son nouveau panneau de licence soit installé au-dessus de la porte, car il a un travail urgent à faire.

Hilda apprend de Bet qu'elle ne part pas en vacances.

Elsie fait porter à Alan sa nouvelle combinaison de chauffe-eau.

Hilda laisse entendre à Irma qu'elle pourrait l'accompagner à Torquay et pense que cette dernière a accepté.

Lucille ne peut pas accompagner Irma. Ena reproche à Lucille de ne pas avoir persévéré avec Arthur Noblett.

Betty arrive au magasin pour annoncer la mauvaise nouvelle à Irma.

Piquée par les paroles d'Ena, Lucille ne cesse de frapper à la porte d'entrée et à la porte de derrière de Noblett pour qu'on la laisse entrer. Ce dernier se contente d'augmenter le volume de la radio.

Irma s'en prend à Annie parce qu'elle ne laisse pas Betty travailler dans le magasin. Ena refuse également de l'aider. Irma, agacée, dit à Hilda qu'elle ne veut pas qu'elle l'accompagne en vacances.

Noblett, agacé, laisse entrer Lucille. Elle baisse le volume de sa radio et la casse, ce qui l'énerve encore plus. Elle parvient à l'apaiser et trouve un terrain d'entente avec lui lorsqu'elle lui parle de sa femme décédée.

Frank dit à Bet de ne pas être déprimée d'avoir laissé tomber Irma.

Alan est contrarié par l'achat d'une nouvelle robe par Elsie, car ils sont toujours endettés. Elle comprend son point de vue. Le patron d'Elsie à Charm Cosmetics l'appelle pour l'envoyer à Londres suivre un cours de trois semaines pour devenir superviseur de secteur. Avec l'accord d'Alan, elle accepte.

Lucille demande à Billy de réparer la radio de Nobby.

Ray donne à Irma une idée de vacances. Irma demande à Hilda de s'occuper du magasin à sa place lorsqu'elle partira en vacances. Elle est ravie de cette idée.

À SUIVRE...