S11 | Cumul | Année 1970 | Titre de l'épisode |
69 | 1011 | Lundi 28 septembre | Frank passe une nuit chez Bet |
Bet et Frank, mécontents, s'arrêtent à nouveau au Elm Cafe sur le chemin du retour, de Skipton à Weatherfield, le soir. Bet n'aime pas la façon dont Judy Cookson demande à se joindre à leur table et se moque ensuite de son âge. Elle se débarrasse d'elle en lui demandant de prendre plus de lait pour son thé et convainc Frank de partir immédiatement.
Alors qu'ils ferment le Rovers pour la nuit, Annie s'agace de voir Billy et Lucille se chamailler pour la radio de Noblett. Elle avoue qu'elle est fatiguée et qu'elle n'est pas sûre de pouvoir s'occuper du Rovers, avouant en larmes que Jack lui manque. Billy lui dit qu'il ne peut pas prendre la place de son père, qu'il ne pourra jamais être à sa hauteur et qu'il admet qu'il rentrait rarement à la maison parce qu'il avait honte de la vie qu'il menait à Londres.
Hilda observe de la fenêtre de sa chambre le retour de Frank et Bet, tard dans la nuit. De retour dans l'appartement, il lui parle de son père dur et de sa mère décédée. Ils se chamaillent mais se réconcilient bientôt et commencent à s'embrasser.
Le lendemain matin, Ena dit à Lucille qu'elle ne peut pas imposer le changement à Arthur Noblett.
Hilda se dispute avec Bet pour avoir laissé Frank passer la nuit chez elle.
Ena donne à Noblett sa vieille radio et lui reproche d'avoir refroidi l'enthousiasme de Lucille à aider les gens. Il avoue qu'il aime beaucoup la silhouette de la jeune fille, ce qui scandalise Ena.
Ray dit à Bet que Frank pourrait lui causer des ennuis avec Irma s'il laisse à nouveau le camion à l'extérieur, provoquant ainsi des commérages, mais on lui dit de s'occuper de ses affaires.
Ena avertit Lucille des propos de Noblett. Elle décide de demander à l'Armée du Salut une autre mission.
Bet se demande pourquoi Frank est avec elle et lui dit qu'elle l'aime. Ena dit à Hilda que son principal souci avec Frank n'est pas le tort qu'il fait à sa réputation et à celle d'Irma, mais qu'il ne risque pas de blesser Bet.
À SUIVRE...
S11 | Cumul | Année 1970 | Titre de l'épisode |
70 | 1012 | Mercredi 30 septembre | Les soixante-dix ans de Minnie |