# 1028 - Ray se rapproche de Val

Stan ne comprend pas pourquoi Annie a annulé leur thé. Hilda a des doutes sur les raisons qui ont poussé Annie à l'inviter et tente de comprendre ce qui s'est passé.

Ray accepte d'apprendre à Val à conduire.

Irma fait comprendre à Hilda que Stan lui cache manifestement la vérité.

Ray donne à Val sa première leçon de conduite.

Hilda pense qu'Annie a voulu mettre Stan en garde contre ses amours avec Betty. Bet lui dit la vérité, l'ayant lui-même entendue de la bouche de Betty.

Elsie et Emily s'inquiètent de la réputation de Val.

Gregg Flint et Gary Strauss arrivent et annoncent à Elsie, ravie, qu'ils sont en congé. Elsie leur dit que Joe est chez Minnie.

Hilda et Stan sont contrariés par le fait que les gens pensent qu'ils sont idiots.

Elsie essaie de mettre Ray en garde contre Val, mais il refuse de l'écouter.

Gregg et Gary se présentent au numéro 5 pour découvrir que Joe a déserté l'armée américaine et lui disent qu'ils le reprennent.

Bien qu'ITV ait commencé à diffuser des émissions en couleurs le 15 novembre 1969, une grève débutée le 13 novembre 1970, a entraîné l'enregistrement de cet épisode en noir et blanc. Il en sera de même pour les épisodes suivants. La couleur ne reviendra qu’à l’épisode 1052 du 15 février 1971, et de façon alors définitive.

À SUIVRE...