# 1061 - Le trophée de Jack

Betty, déçue d'avoir perdu les jumeaux, est en froid avec Maggie et Emily.

Ena, Irma, Maggie et Emily s'inquiètent de ne pas avoir vu Minnie depuis plusieurs jours, mais Hilda dit que la livraison de son lait est prise en charge. Emily l'appelle et la trouve au lit, disant qu'elle se sent un peu enrhumée. Elle refuse de l'aider à allumer un feu et demande qu'Ena ne soit pas prévenue.

Edith et Albert se disputent avec Ken. On lui demande ce que Val aurait voulu et, fatigué de l'ingérence, il dit qu'elle n'aurait pas voulu que sa mère élève les jumeaux car elles n'ont jamais été d'accord sur quoi que ce soit. Néanmoins, il ne veut pas qu'elle parte. Elle est blessée par ses paroles.

Harold Dewhurst appelle le Rovers et dit à Billy que le club de bowling a besoin du trophée de Jack pour faire rentrer des fonds. Billy se demande comment l'arracher à Annie.

Ena pousse Len à accepter un emploi dont elle sait qu'il va disparaître. Emily parle à Ena de Minnie et lui demande de faire appel à elle.

Edith annonce à Betty qu'elle reste pour aider Margaret Lacey à s'installer. Ken leur présente la dame en question.

Minnie ne répond pas au coup de porte d'Ena et Len l'aide à entrer. Ena devine la vraie raison pour laquelle elle est au lit et oblige Minnie à accepter de l'argent d'elle pour acheter du charbon pour le nouveau feu jusqu'au prochain jour de pension.

Edith voit qu'elle ne peut plus être utile et décide de partir, prenant le train de 16h30 pour Glasgow. Ken et elle se séparent en de tristes termes.

Harold Dewhurst téléphone à nouveau à la demande de Billy. Il lui fait part de son idée pour contourner Annie.

Minnie, ravie, se lève et prend le thé avec Ena, Emily et Albert. Len lui apporte du charbon et allume un feu pour elle.

Edith s'en va, observée par les voisins.

Margaret est froide avec Irma lorsqu'elle passe au magasin du coin.

Harold utilise l'approche suggérée par Billy et Annie donne le trophée au club lorsqu'on lui dit qu'il s'appellera "The Jack Walker Memorial Cup". Elle accepte également de dîner avec Harold demain soir.

À SUIVRE...