# 1107 - La théière

Lucille demande à Elsie des détails sur la façon de devenir un agent de catalogue. Elsie l'engueule lorsqu'elle l'interroge de trop près sur ce que fait Alan à Leeds. Alan demande à Laura Howard de le rencontrer.

Ernest ne partage pas l'optimisme d'Emily qui pense que les Burgess vont partir en douceur. Les Burgess passent de bons moments avec les Ogden, mais Hilda est contrariée quand ils se plaignent de son lit inconfortable et de son petit déjeuner.

Bet est contrariée par le fait que Lucille lui ait piqué son idée de devenir agent de catalogue.

Janet part pour Leeds.

Les Burgess offrent des boissons et un déjeuner aux Ogden.

Bet et Lucille se disputent au sujet du catalogue.

Norah Seddon, la sœur d’Emily, arrive au Rovers pour féliciter Emily de ses fiançailles et fait comprendre aux Burgess qu'elle sera du côté de sa sœur en cas de dispute.

Alf aide Maggie à fermer la porte du magasin du coin. Betty fait des remarques acerbes à Alf sur son amitié avec Maggie.

Norah offre à Emily une théière coûteuse et les prévient que les Burgess sont en route.

Laura et Alan se retrouvent à Leeds. Alan admet qu'elle ne lui manque pas, même si elle lui dit qu'il lui manque parfois. Elle lui donne des nouvelles de Mark.

Betty conseille à Maggie de ne pas trop voir Alf car il est marié.

Norah se dispute avec les Burgess lorsqu'ils se présentent chez Ernie. Sidney casse la théière de Norah en répondant. Ernie jette les Burgess dehors et Emily crie à Norah de s'être interposée.

Laura et Alan trinquent aux bons moments passés. Elle l'invite à manger mais il refuse.

Les Burgess tentent de quitter le numéro 13 sans payer à Stan l'argent qu'ils lui doivent, mais il les attrape et prend 2,50 £. Hilda s'en empare à son tour.

Janet arrive à Leeds alors qu'il est au téléphone avec Elsie. Il informe sa femme qu'il reste une nuit de plus.

À SUIVRE...