# 111 - Un prêt et l’épidémie s’étend

Jack dit à l'opérateur qu'il n'a pas eu de réponse au numéro 11. Ena admire la position d'Elsie de ne plus vouloir aller au Rovers. Dennis achète des cigarettes à sa mère pour la remercier de l'avoir soutenu.

Au Rovers, lorsqu’il paie son verre, Len pense qu'il manque de la monnaie en retour, mais un comptage montre que c'est le bon montant. Annie lui assure d’une manière caustique qu'ils sont honnêtes de son côté du bar. Len n’aime pas l’insinuation de malhonnêteté et accuse Annie de penser qu'il est le voleur. Lorsque Jack défend sa femme, Len lui dit de remettre sa pinte de bière dans le tonneau et sort du Rovers. Harry fait de même et emmène Conceptaavec lui.

Florrie prête de l'argent à Frank et lui révèle une liasse de billets dans sa poche. Serait-ce elle la voleuse ?

Minnie divertit Albert en jouant aux cartes avec lui et en colportant des ragots.

Harry est également cloué au lit par la grippe et est soigné par Concepta. Jack essaie de rassurer Annie sur le fait que Concepta reviendra, mais celle-ci se sent trahie par son départ.

Florrie prend une livraison qui comprend les articles spéciaux pour Annie. Annie refuse de les accepter.

Dennis attend avec impatience de recevoir sa commission de Lenny Phillips. Elsie le fait marcher jusqu'à une cabine téléphonique sous la pluie battante pour appeler Lenny plutôt que d'utiliser le téléphone du Rovers.

Concepta se sent déchirée entre les Walker et Harry.

Dennis appelle Lenny et découvre qu'il ne peut pas encore le payer. Len dit aux Hewitt de ne pas retourner au Rovers après la façon dont Annie a traité Florrie.

Ena, Minnie et Martha sont les seules clientes du Rovers à l'heure de fermeture car les habitués boycottent l'établissement. Annie inspecte la caisse et est horrifiée de trouver les 20 livres sterling coincées au fond du tiroir. Il n’y avait finalement pas de voleur.

À suivre...