S12 | Cumul | Année 1971 | Titre de l'épisode |
82 | 1121 | Mercredi 13 octobre | L’étagère de Jerry |
Ray reste hostile à Jerry, même s'il a préparé le petit déjeuner.
Irma rencontre Yvonne et lui dit d'ignorer les ragots.
Albert continue de faire pression pour obtenir un créneau de conférence au centre communautaire.
Lucille reçoit un appel de la Bourse du travail.
Emily dit à Jerry de ne pas se couper de tout le monde.
Ena laisse Albert prendre le créneau TBA au centre pour sa conférence sur le jardinage lorsqu'il lui dit que cela signifie "to be assigned » (à attribuer) et Alf est d'accord.
Ray est impressionné par l'étagère que Jerry a construite pour le numéro 9, mais il est contrarié par le fait qu'elle a été fabriquée avec du bois que Stan a abîmé.
La conférence d'Albert se heurte à la classe de Ken et Yvonne pour les enfants immigrés. Albert est contrarié par le fait que le cours de Ken est prioritaire car il s'occupe d'enfants.
Le chantier perd du travail lorsque Stan abandonne son poste pour aller chez le coiffeur.
Albert interrompt le cours de Ken pour parler aux enfants du dimanche du souvenir. Ils écoutent, fascinés.
Emily dit à Jerry de ne pas trop se laisser aller par son sort.
Lucille s'est vu proposer un travail d'emballage et de triage de savon. Elle a refusé car cela semble difficile.
Yvonne et Ken prennent un nouveau départ et apprennent à se connaître.
Albert n'apprécie pas son cours car Trevor Parkin ne cesse de le corriger.
Len et Ray décident de licencier Stan et de le remplacer par Jerry.
À SUIVRE...
S12 | Cumul | Année 1971 | Titre de l'épisode |
83 | 1122 | Lundi 18 octobre | Un repas arrosé |