# 1150 - Les cachoteries d’Alan

Len repeint le panneau du garage Canal pour Alan. Elsie cherche Len. Billy ne sait plus où donner de la tête.

Elsie demande à Len de découvrir où Alan a trouvé l'argent pour le garage. Il accepte à contrecœur, pensant qu'il vaut mieux agir comme les trois singes sages.

Ken interroge Terry Bates sur sa vie familiale et apprend qu'il doit s'occuper de sa sœur. Il lui dit qu'il devrait se concentrer sur son travail scolaire.

Alan dit à Billy qu'il doit se remettre de ses problèmes et ne pas avoir de regrets. Len demande à Alan la source de son argent, prétendant que c'est pour qu'il obtienne un prêt, mais Alan lui dit que son propre prêt était unique.

Terry s'endort en classe et dit à Ken qu'il s'est couché tard. Ken lui demande de dire à sa mère de ne pas le faire travailler autant.

Stan n'accepte pas les allusions de Hilda à son anniversaire.

Albert et Minnie décident de passer l'après-midi ensemble au numéro 1 pour économiser son charbon. Stan promet d'emmener Hilda où elle veut pour son anniversaire.

Terry est le premier à l'école le lendemain matin, arrivant avant M. Perkins. Bet refuse de préparer le petit déjeuner pour Billy.

Perkins félicite Ken d'avoir obtenu de Terry qu'il soit ponctuel.

Elsie organise la cérémonie d'ouverture du garage avec des canettes de bière. Hilda insiste pour que Stan demande à Len un jour de congé pour son anniversaire, sous peine de ne pas lui faire son thé.

Terry dit à Ken que sa mère menace de venir voir M. Perkins pour se plaindre de son ingérence.

À SUIVRE...