# 1162 - La visite du petit-fils d’Elsie

Paul Cheveski, qui se remet d'une grippe, est en route pour séjourner au numéro 11. Alan va le chercher à la gare tandis que Linda téléphone de Birmingham pour s'assurer que tout va bien.

Jerry est préoccupé par la conception de son bateau. Il demande à Len un prêt pour financer sa construction.

Bet trouve un emploi dans la Gazette pour Lucille.

Elsie et Alan apprécient la présence de Paul.

Lucille dit à Maggie que le travail se fait à l'entrepôt Mark Brittain et lui demande une référence. Elle accepte à contrecœur et Lucille s'offusque de son attitude, lui disant d'oublier.

Paul surprend Maggie en qualifiant son établissement de "drôle de petite boutique".

Stan s'intéresse au bateau de Jerry.

Paul aide Alan au garage du canal. Ils décident d'une excursion pour l'après-midi - Paul veut aller au musée de Manchester, mais Alan décide d'aller à Belle Vue à la place. Elsie, quant à elle, n'aime pas que Paul l'appelle "Gran".

Minnie se réfugie dans le magasin, loin des chamailleries d'Ena et d'Albert, et Maggie la met au travail. Elle offre également à Paul des friandises gratuites, mais il préfère les oignons marinés.

Lucille a un entretien pour le poste.

A Belle Vue, Paul s'amuse avec un Dalek et d'autres machines à sous, dépensant l'argent d'Alan.

Jerry s'agace de voir Stan préférer passer le bateau au papier de verre plutôt que d’effectuer des travaux rémunérés.

Les Howard profitent de la galerie des glaces.

Ken souffre d'un rhume.

Lucille obtient le poste, après avoir elle-même soumis une sorte de référence qui n’est pas vraie.

Les Howard prennent le train fantôme.

Betty raconte à Maggie que Lucille a mentionné une référence et l'a présentée comme venant d'elle.

Maggie dit à Minnie qu'Ena et Albert ont réglé leurs différends.

Stan fait des suggestions pour le nom du bateau que Jerry rejette.

Elsie est épuisée à la fête foraine, tout comme la poche d'Alan.

À SUIVRE...