# 1163 - Fenêtre brisée

Après avoir apprécié Belle Vue, Alan se souvient des foires de Newcastle upon Tyne lorsqu'il était enfant.

Betty offre des bandes dessinées à Paul pour qu'il l'aide avec des bouteilles, mais Bobby est traumatisé après avoir reçu un coup de fusil de Tommy par le garçon pendant qu'il prenait son petit déjeuner.

Jerry est contrarié lorsque Len et Ray prennent en charge la construction du bateau.

Maggie confie à Ken qu'elle pense que Lucille a obtenu le poste à l'entrepôt grâce à de fausses références.

Minnie achète des herbes pour aider son chat Bobby à se remettre de son manque d'appétit.

Paul veut qu'Alan tienne sa promesse de faire une partie de football avant le dîner.

Len parle d'acheter des voiles coûteuses pour le bateau, ce qui contrarie Jerry.

Ken dit à Lucille que Maggie est contrariée par la référence.

Alan et Paul jouent au football dans la rue et Alan brise la fenêtre des Ogden. Ils s'enfuient avant que Stan ne les voie. Stan essaie de retrouver le propriétaire du ballon et découvre qu'il s'agit de Paul. Il confronte Elsie et Alan admet que c'est lui qui a fait le coup.

Lucille avoue à Maggie qu'elle a inventé une référence. Maggie lui dit qu'elle n'est pas sûre de ce qu'elle va faire. Lucille laisse entendre que si Gordon ne l'avait pas plaquée, elle serait une femme au foyer heureuse et n'aurait pas autant besoin d'un travail.

Paul donne à Bobby une soucoupe pleine de sels de foie pour soulager son estomac et l'empoisonne.

Ray et Len donnent à Stan une vitre et lui disent de l'installer lui-même.

Ken parle à Jerry d'un de ses amis qui était membre du Weatherfield Yachting Club. Il souhaite s'y inscrire.

Alan conduit Paul à la gare pour le train qui le ramène à Birmingham. Maggie est convoquée à l'entrepôt.

Stan essaie d'installer la fenêtre et brise le verre.

À SUIVRE...